Moldavie, 1er mars : vive le printemps !

Mărțișor fericit !

À l’Est et au centre de l’Europe, le printemps commence le 1er mars.

En Moldavie, c’est l’occasion d’épingler sur la poitrine un martisor : deux pompons, l’un rouge et l’autre blanc, reliés par un fil torsadé rouge et blanc. Il s’agit d’aider le printemps à vaincre l’hiver qui finit.

Nous reviendrons bientôt sur cette très ancienne tradition balkanique qui s’est maintenue, sous des formes un peu différentes, en Moldavie, mais aussi en Roumanie et en Bulgarie. En Bulgarie, les mărțișori sont appelés « мартинеци » (martinetsi).

À Chișinău, c’est l’occasion d’une activité d’appoint pour de nombreuses personnes qui les préparent à la maison puis les vendent au centre-ville. Beaucoup d’entre elles, évidemment, s’installent sur le boulevard Stefan-cel-Mare, l’un des principaux lieux de passages de la ville.

Plus d’explications et d’autres photos, bientôt sur www.moldoblog.com

Chisinau : vente de martisor boulevard Stefan-cel-Mare

Chisinau : vente de martisori boulevard Stefan-cel-Mare

Publicités

Publié le 1 mars 2012, dans Culture et spectacles, Dans la rue, Flâneries, Traditions, et tagué , , , , , , , . Bookmarquez ce permalien. 7 Commentaires.

  1. Hicham Fassi-Fihri

    Tu peux être sûr que certaisn martisors sont fabriqués en Chine…
    En tout cas, jolie tradition..

    • Certains, sans doute, mais les gens ont l’habitude de les fabriquer le soir, chez eux, en bavardant (j’y ai participé).

      Le modèle traditionnel le plus simple (et celui que je préfère), en tout cas, est généralement fait à la main.

      Les emballages et les accessoires (petits clips, « pins »…) sont souvent achetés en gros à Bucarest, l’assemblage se faisant aussi à la maison.

      Je ne pense pas que cette main d’œuvre locale des soirs d’hiver soit beaucoup plus chère que la chinoise et elle travaille dans des conditions humaines.

      Peut-être une tradition sympathique à lancer en France et au Maroc après un peu de préparation…

      • Hicham Fassi-Fihri

        AAu Maroc, vont le faire en rouge et vert, avec la photo du roi au milieu.. LOL

      • C’est beaucoup moins drôle ! 😉

        Pourquoi ne pas fêter le printemps, là-bas aussi ?

      • Hicham Fassi-Fihri

        Probablement parce que c’est le printemps en hiver et l’été le reste du temps… (tu ne connais pas le Maroc Claude ??)

      • Il y a quand même une station de ski dans l’Atlas, non ? 🙂

        Et puis, le printemps, ça n’est pas que le thermomètre… « Le » souk d’Imilchil, je ne me souviens plus de la date, mais je verrais bien ça au printemps… 😉

        Pour le Maroc, ça remonte à loin… Tu n’étais sans doute pas né 😉

        Souvenirs des vallées berbères, des ksour mystérieux, de la médina de Chaouen, des gorges du Todra et du Dadès, des plages au nord de Casa… Et le thé à le menthe avec des amandes fraîches, la maïs grillé salé à l’eau de mer… :))))

        C’est vrai que c’était l’été, dans « un pays froid où le Soleil est chaud »…

  1. Pingback: 16 mars en Moldavie : un président, une manif des communistes et une manif d’extrême-droite. « www.moldoblog.com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :